How one-ring missed-call scams lead to costly callbacks, which numbers look domestic but aren't, and how to judge a foreign number.